Legal Translation
In an increasingly interconnected world, legal translation has become an essential component of international transactions, as contracts, agreements, and legal rulings require extreme precision in conveying meanings between different languages. Any error in legal translation can lead to misunderstandings of legal texts or even complex legal disputes. Therefore, legal translation must be performed by professionals who are fully conversant with legal terminology and legislative contexts.
What is legal translation?
Legal translation is the process of converting legal documents and papers from one language to another while maintaining the accuracy of legal terminology and meaning. It is not merely a linguistic translation; it requires in-depth knowledge of each country's laws and regulations to ensure a legally correct and accurate translation.
The importance of legal translation:
Compliance with international laws
When dealing with foreign entities, documents must be compatible with different legal systems.
Facilitating trade cooperation
In international contracts and legal correspondence, companies need accurate translation that clearly reflects the terms of the agreements.
Guarantee of legal accuracy
Translation errors may lead to legal ambiguity or change the legal meaning of texts.
Official accreditation
Some documents require a certified legal translation to be accepted by courts and official authorities.
Types of documents that require legal translation
Agreements and treaties
concluded between governments or international companies.
Pleadings and judicial documents
Such as court rulings and legal regulations.
Commercial contracts
Such as partnership agreements, employment contracts, and international contracts.
Legal reports
required by regulatory bodies or government agencies.
Official certificates
Such as birth, marriage, death, graduation certificates, and powers of attorney.
Our legal translation services
At Issa Haddad & Associates, we provide professional legal translation services that include:
Translation of official legal documents that require official certification and acceptance by government and judicial authorities.
Review and proofread the legal translation to ensure it is free of legal or linguistic errors.
Accurately translate contracts and agreements to ensure clarity of legal obligations between parties.
Simultaneous legal interpretation to support international meetings and legal proceedings.
Why choose Issa Haddad & Co for legal translation?
High accuracy and professionalism
Our team includes lawyers and legal specialists who ensure the accuracy of legal terminology.
Commitment to appointments
We understand the importance of time in legal matters and ensure that documents are delivered on time.
complete confidentiality
We adhere to the highest standards of confidentiality to protect our clients' data and legal information.
Certified services
We provide certified legal translations accepted by government agencies and courts.
If you need accurate and reliable legal translation, feel free to contact us today for translation services that meet your legal needs with the highest quality standards.
Issa Haddad & Co - Accurate legal translation that protects your rights and ensures the clarity of your documents.